君为郴桂客，听说道途难。
不过神愁岭，须经鬼哭山。
心平无险路，酒贱有欢颜。
早作还乡计，高堂鹤发斑。

sòng zhāng zǐ mèng
jūn wèi chēn gùi kè，
tīng shuō dào tú nán。
bù guò shén chóu líng，
xū jīng gǔi kū shān。
xīn píng wú xiǎn lù，
jǐu jiàn yǒu huān yán。
zǎo zuò huán xiāng jì，
gāo táng hè fā bān 。