今夕知何夕，满堂灯烛光。
杜陵分岁了，贾岛祭诗忙。
横笛梅花老，传杯柏叶香。
明朝贺元日，政恐雨相妨。

rén yín chú yè
jīn xī zhī hé xī，
mǎn táng dēng zhú guāng。
dù líng fēn sùi le，
jiǎ dǎo jì shī máng。
héng dí méi huā lǎo，
chuán bēi bǎi yè xiāng。
míng zhāo hè yuán rì，
zhèng kǒng yǔ xiāng fáng 。