老夫脚病疮，闭门作僧夏。
麦面不疗饥，冬衣犹未卸。
喜读吴融诗，穷愁退三舍。
无因暗投璧，有味倒餐蔗。
冥搜琢肺肝，苦吟忘昼夜。
工夫到深处，非王亦非霸。

sòng wú bó chéng gūi jiàn chāng èr shǒu
lǎo fū jiǎo bìng chuāng，
bì mén zuò sēng xià。
mài miàn bù liáo jī，
dōng yī yóu wèi xiè。
xǐ dú wú róng shī，
qióng chóu tùi sān shè。
wú yīn àn tóu bì，
yǒu wèi dǎo cān zhè。
míng sōu zhuó fèi gān，
kǔ yín wàng zhòu yè。
gōng fū dào shēn chù，
fēi wáng yì fēi bà 。