淳祐第三载，正朝把一杯。
老夫真是病，贺客不须来。
择日脩茅屋，当春觅柳栽。
新年莫多事，且放好怀开。

gǔi mǎo sùi dàn
chún yòu dì sān zài，
zhèng zhāo bǎ yī bēi。
lǎo fū zhēn shì bìng，
hè kè bù xū lái。
zé rì xīu máo wū，
dāng chūn mì lǐu zāi。
xīn nián mò duō shì，
qiě fàng hǎo huái kāi。